Sa Pa Town in Lao Cai- Viet Nam

Sa Pa Town in Lao Cai- Viet Nam

My first impressions when I set foot in Sapa are the economic development much more than I imagined. Sa Pa is a town in Lao Cai province. It is also a relatively small town, but the development of tourism here is quite strong. If you travel to Sapa, then stop in Sapa town then rent a motorbike and explore it is great.

Những ấn tượng đầu tiên của mình đi đặt chân đến Sapa là sự phát triển kinh tế hơn nhiều so với sự tưởng tượng của mình. Sa Pa là một thị trấn của tỉnh Lào Cai, là một thị trấn cũng tương đối nhỏ nhưng sự phát triển về du lịch ở nơi đây khá mạnh. Nếu bạn đi du lịch Sapa thì dừng chân tại thị trấn Sapa sau đó thuê chiếc xe máy và về các bản khám phá thì tuyệt vời. 

Sa Pa Town is often compared to Dalat, and the reason for such a comparison is that the two places are almost the same, still chilly in summer and cold in winter. And the second feature of this similarity is that in the heart of Sa Pa town there is a lake named Sa Pa Lake, and in the heart of Da Lat city there is also a lake named Xuan Huong Lake. However, Xuan Huong Lake is wider than Sa Pa Lake.

Thị Trấn Sa Pa thường được so sánh như Đà Lạt, và sở dĩ có sự so sánh như vậy là do không khí hai nơi đây gần như giống nhau, vẫn se se lạnh về mùa hè và những cái lạnh cắt da về mùa đông. Và đặc điểm thứ hai của sự giống nhau này nữa là giữa lòng thị trấn Sa Pa có một hồ nước mang tên là Hồ Sa Pa, và giữa lòng thành phố Đà Lạt cũng có một hồ nước mang tên Hồ Xuân Hương. Tuy nhiên, hồ Xuân Hương rộng hơn hồ Sa Pa nhen mọi người. Đi bộ nguyên vòng hồ Xuân Hương hơi bị mệt chứ đi bộ hồ Sa Pa nhẹ nhàng hơn.

                                                                            Hồ Sapa

The difference between Da Lat and Sa Pa, according to me personally, is that apart from the bustle of Dalat than Sa Pa, here the distinction is clearer than that of Dalat. Most of the economic people in Sa Pa are mainly Kinh, ethnic children are just street vendors.

Điểm khác biệt giữa Đà Lạt và Sa Pa theo cá nhân mình nhận xét là ngoài sự nhộn nhịp Đà Lạt hơn Sa Pa thì ở đây sự phân biệt hóa rõ rệt hơn so với Đà Lạt. Hầu như những người làm kinh tế ở Sa Pa chủ yếu là người Kinh, trẻ em đồng bào chỉ bán hàng rong thôi.Điểm khác biệt giữa Đà Lạt và Sa Pa theo cá nhân mình nhận xét (trừ diện tích thì dĩ nhiên Đà Lạt mang tên thành phố mà nên nó phải rộng hơn rồi nên không bàn tới) là ngoài sự nhộn nhịp Đà Lạt hơn Sa Pa thì ở đây sự phân biệt hóa rõ rệt hơn so với Đà Lạt. Hầu như những người làm kinh tế ở Sa Pa chủ yếu là người Kinh, trẻ em đồng bào chỉ bán hàng rong thôi.

Coming to Sa Pa, everyone must be determined to conquer Fansipan, now Sun world has made the cable car, so it is very convenient to go to the top of Fansipan. To conquer this peak, you should check the forecast weather first, if the weather is clear, blue, and cloudy, it is beautiful. You don't go when it raining or cloudy.

Đến Sa Pa thì ai cũng phải mang quyết tâm chinh phục Fansipan, hiện nay Sun world đã làm cáp treo nên việc lên đỉnh Fansipan rất ư là tiện lợi. Để chinh phục đỉnh này phải tìm hiểu về thời tiết trước nhé, nếu trời nắng trong xanh lên đây mây bồng bềnh thì đúng đẹp. Còn nếu đi vào trời âm u, mây mù giăng kín lối, lúc nắng lúc râm thì thôi lên đây tụt mood ^^. Vì càng lên cao nhiệt độ càng giảm đã lạnh rồi sương mù không thấy mây đâu lại tiếc nuối. Và mình đã từng bị zậy zồi hiu hiu

Mọi người chen nhau chụp đỉnh

Mây mù giăng kín

In Lao Cai, in addition to the center of Sapa town, there are villages like Cat Cat ... which are also quite tourism development. Besides, about 70km from Sapa town, Y Ty commune is one of the communes with high altitude and rice fields included in the heritage. I will try again in the season of ripe rice in Y Ty and will blog about this place, everyone please wait to me.

Ở Lào Cai ngoài trung tâm thị trấn Sapa còn có những bản làng như Cát Cát... cũng khá là phát triển du lịch. Bên cạnh đó, cách thị trấn Sapa tầm 70km, xã Y Tý là một trong những xã có độ cao và có cánh đồng lúa được đưa vào di sản đấy. Mình sẽ cố gắng lên lại vào mùa lúa chín ở Y Tý và sẽ viết blog về nơi đây, mọi người hãy đợi Ngố nhé.

Vườn hoa ở Sapa legend

Cáp treo nhìn xuống

Thị trấn Sapa

In Dalat, there is a Con Ga church and in Sa Pa there is a Da church. This church has French period architecture, so the stone walls are very solid and solid. It is located next to the Sapa love market, so everyone who comes to check in is quite crowded.

Ở Đà Lạt thì có nhà thờ Con Gà còn ở Sa Pa có nhà thờ đá. Nhà thờ này có kiến trúc thời kì Pháp, nên những khối đá tường rất kiên cố và chắc nịt. Nó tọa lạc kế bên chợ tình thi trấn Sapa nên mọi người tới checkin cũng khá đông đấy hihi.

I went to Sapa only to Fanxipan and the surrounding area, so I have not fully explored this place, then I went to Lao Cai town and checked in the Vietnam-China border mark (picture below). Lao Cai city is one of the richest cities in the Northwestern region, because this is the place of trade between the two countries, so the province's economy is quite developed. Besides, in Lao Cai there is special Soi Tien street, there is Pho Purple dish which is quite special and it has created a very special for Lao Cai.

Mình đến Sapa chỉ đi mỗi Fanxipan và khu vực lân cận nên chưa khám phá hết nơi đây, sau đó mình đi về thị trấn Lào Cai và checkin mốc biên giới Việt-Trung (hình dưới). Thành phố Lào Cai là một trong những thành phố giàu nhất khu vực Tây Bắc đây, vì đây là nơi giao thương giữa hai nước nên kinh tế tỉnh khá phát triển. Bên cạnh đó, ở Lào Cai có những đặc biệt là con đường Soi Tiền nè, có món ăn Phở Tím cũng khá đặc biệt và nó đã tạo nên sự rất riêng biệt cho Lào Cai.

Cột mốc biên giới Việt Nam-Trung Quốc tại Lào Cai